Love in the Afternoon(하오의 연정,1957 OST)..



Pat Boone/Fascination.(매혹).↑



It was Fascination, 
I know
And it might have ended right 
there at the start
Just a passing glance, 
just a brief romance
And I might have gone on 
my way empty-hearted

나는 알아요,
그것이 매혹이었다는 걸
그래서 시작하는 순간 
끝나 버릴 수도 있었지요
잠시 스치는 눈길 짧은 
순간의 로맨스
그리고는 텅 빈 가슴으로 
나의 길을 가버렸을지도 모르지요

It was Fascination, 
I know
Seeing you alone 
with the moonlight above
Then I touched your hand 
and next moment I kissed you
Fascination turned to love

나는 알아요, 
그것이 매혹이었다는 걸...
달빛 아래 홀로 선 
그대와의 만남이~
그런데 그대의 손을 잡고, 
다음 순간 입 맞추니,
매혹은 사랑으로 변했다오.

It was fascination, 
I know
Seeing you alone. 
With the moonlight above
Then I touched your hand 
and next moment I kissed you
Fascination turned to love

나는 알아요, 
그것이 매혹이었다는 걸...
달빛 아래 홀로 선 
그대와의 만남이~
그런데 그대의 손을 잡고, 
다음 순간 입 맞추니,
매혹은 사랑으로 변했다오.