I am stumblin' out of bed
 with an aching head
 hip hurrays and yesterdays
 seem so far away
 i've been wasting my time
 trying hard to ease the troubles of mine
 i've been wasting my time
 all those lonely nights 

 sun goes up and sun goes down
 i can't feel the beat and
 i can't hear the sound
 round and round all this killing time 
 no I just can't stay forever drunk 

온 침대를 뒤척이네.
머리가 깨질것 같아.
엉덩이를 현란히 흔들던 어제하고는,
너무 판이한 상태인거야.
시간을 낭비했지 싶어.
내 문제의 해결에 집중해야 했는데,
정말이지 시간을 낭비한거야.
그 모든 고뇌로 점철된 밤을 말이지.

해가 뜨고 지는데도, 시간 감각을 
느낄수 없어. 거기에 아무 소리도 
들리지 않고 말이지. 이렇게 시간을 
잡아먹기를 거듭하고 있는거야.
정말이지 영영 술해 취해 있을순 없는거야. 

 mirror mirror on the wall
 where did the good times go
 mirror mirror i don't know
 what i'm living for so many nights
 stumblin' home like a lost little child
 so many days curtains keeping the light away

 sun goes up and sun goes down
 i can't feel the beat and
 i can't hear the sound
 round and round all this killing time
 no i just can't stay forever drunk 

거울아 ,거기 벽에 있는 거울아.
좋았던 시절은 어디 간거지?
거울, 거울이 답하길  모른다고 하네.
그 얼마나 숱한 밤을 뭐하고 지낸걸까?
어린 아이 투정으로 온 집안을 쑥대밭 만들었네.
그 숱한 날의 햇빛들을 커텐으로 내 쫓았지.

해가 뜨고 지는데도,
시간 감각을 느낄수 없어.
거기에 아무 소리도 들리지 않고 말이지.
이렇게 시간을 잡아먹기를 거듭하고 있는거야.
정말이지 영영 술해 취해 있을순 없는거야. 

 When i was seventeen
 my heart was pure and my heart was all clean
 but at twenty-three
 i knew nothings what it seems,
 life ain't a dream 

 sun goes up and sun goes down
 i can't feel the beat and
 i can't hear the sound
 round and round all this killing time
 no i just can't stay forever drunk

열일곱 살 시절엔, 티없이 순수했던 
내 마음이었지. 그러나 스물셋인 지금에,
도무지 내가 그랫다고는 상상키 어려워 
보이는거야,
인생은 꿈이 아닌데도 말이야.

해가 뜨고 지는데도, 시간 감각을 
느낄수 없어. 거기에 아무 소리도 
들리지 않고 말이지. 이렇게 시간을 
잡아먹기를 거듭하고 있는거야.
정말이지 영영 술해 취해 있을순 없는거야.