Tra la, it's May, 
the lusty month of May
That lovely month when everyone 
goes blissfully astray
Tra la, it's here, 
that shocking time of year
When tons of wicked little 
thoughts merrily appear

It's May, it's May, 
that gorgeous holiday
When every maiden prays 
that her lad will be a cad
It's mad, it's gay, 
a libelous display
Those dreary vows that 
everyone takes, everyone breaks
Everyone makes divine mistakes, 
the lusty month of May

Whence this fragrance wafting through the air?
What sweet feelings does its scent transmute?
Whence this perfume floating everywhere?
Don't you know it's that dear forbidden fruit
Tra la la la la, that dear forbidden fruit, 
tra la la la la
Tra la la la la, tra la, tra la, 
tra la la la la la la la la la

It's May, the lusty month of May
That darling month when everyone 
throws self-control away
It's time to do a wretched thing or two
And try to make each precious day, 
one you'll always rue

It's May, it's May, 
the month of yes you may
The time for every frivolous whim, 
proper or im
It's wild, it's gay, 
a blot in every way
The birds and bees with all of 
their vast amorous past
Gaze at the human race aghast

Tra la, it's May, 
the lusty month of May
That lovely month when everyone 
goes blissfully astray
Tra la, it's here, 
that shocking time of year
When tons of wicked little 
thoughts merrily appear

It's May, it's May, 
the month of great dismay
When all the world is brimming 
with fun wholesome or un
It's mad, it's gay, 
a libelous display
Those dreary vows that everyone takes, 
everyone breaks
Everyone makes divine mistakes, 
the lusty month of May

트라 라, 5월이야
풍요로운 5월
모두가 행복하게 빗나가는 
그 사랑스러운 달
트라 라, 여기 있어
그 충격적인 시간
수많은 사악한 작은 생각들이 
유쾌하게 나타날 때

5월입니다 5월입니다
그 화려한 휴가
모든 처녀가 그녀의 아들이 
캐드가 되기를 기도할 때
미쳤어 게이야
비방
모두가 하고, 모두 깨는 
그 쓸쓸한 서약
모든 사람은 신성한 실수를 저지르고,
풍요로운 5월

공기 중에 떠도는 이 향기는 어디서?
그 향기는 어떤 달콤한 감정을 변화시킵니까?
어디에나 떠다니는 이 향수는 어디에서 왔습니까?
금단의 열매라는 걸 모르세요?
Tra la la la la, 금단의 과일,
트라 라 라 라 라
트라 라 라 라 라, 트라 라, 트라 라,
트 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라

활기찬 5월입니다.
모두가 절제를 버린 
그 사랑스러운 달
한두 가지 비참한 일을 할 시간이야
소중한 하루하루를 만들어 가며,
당신이 항상 후회할 사람

5월입니다 5월입니다
예의 달 당신은 할 수 있습니다
모든 경솔한 변덕이 
필요한 시간
야생이야, 게이야,
모든면에서 오점
광대한 사랑의 과거를 
가진 새와 벌
경악에 찬 인류를 바라보다

트라 라, 5월이야
풍요로운 5월
모두가 행복하게 빗나가는 
그 사랑스러운 달
트라 라, 여기 있어
그 충격적인 시간
수많은 사악한 작은 생각들이 
유쾌하게 나타날 때

5월입니다 5월입니다
큰 실망의 달
온 세상이 재미로 넘칠 때
미쳤어 게이야
비방
모두가 하는 그 쓸쓸한 서약,
모두가 부서진다
모든 사람은 신성한 실수를 
저지르고,
풍요로운 5월