- ▒ 경희대 의과대학 동문회 홈페이지 ▒

Join Login SiteMap

휴게실 | 게시판

The Dead South/In Hell I'll Be in Good Company
작성자 : 이재욱 (기수:10)


The Dead South/In Hell I'll Be in Good Company.↑

영어에서 "Going South" 혹은 "Went South" 란 말은 모든게 망했다는 의미입니다. 
그러니 "The Dead South"란 의미는 "죽쒀서 개줬어" 정도의 의미가 될 것입니다.

다음 노래의 제목은 "지옥에선 좋은 동반자가 될께"란 노래는 공처가의 비애를 
노래하는데 모든 코믹한 노래가 그렇듯이 음률이 경쾌합니다.

Dead Love couldn't go no further Proud of and disgusted by her Push shove, a little bruised and battered Oh Lord I ain't coming home with you	죽은 사랑은 더 이상 견딜 수 없었지. 그녀가 자랑스럽고 역겨워. 밀어 넣고 타박상을 입고 두들기고. 오 주여, 그대와 함께 집에 돌아가지 않을 겁니다
My life's a bit more colder Dead wife is what I told her Brass knife sinks into my shoulder Oh babe don't know what I'm gonna do	나의 인생은 좀 추워. 내가 죽은 아내에게 말한 것이지. 놋쇠 칼이 내 어깨에 스며들어. 아,내가 뭘 해야 할지 모르겠어
I see my red head, messed bed, tear shed, queen bee My squeeze The stage it smells, tells, hell's bells, miss-spells Knocks me on my knees	나는 내 빨간 머리, 더러운 침대, 눈물의 오두막, 여왕 벌을 보지. 내 애인 냄새가 나고, 말하고, 지옥의 종 틀린 철자들 같은 무대 날 무릎꿇게 하네
It didn't hurt, flirt, blood squirt, stuffed shirt Hang me on a tree After I count down, three rounds, in hell I'll be in good company	상처를 입지 않았고, 멍청하고, 피를 뿜으며, 꽉 찬 셔츠를 입었지 나를 나무 위에 올려 주세요. 내가 숫자를 세고 나면 3라운드가 될 거야. 지옥에선 난 좋은 친구가 될 거야.
Dead Love couldn't go no further Proud of and disgusted by her Push shove, a little bruised and battered Oh Lord I ain't coming home with you	죽은 사랑은 더 이상 견딜 수 없었지. 그녀가 자랑스럽고 역겨워. 밀어 넣고 타박상을 입고 두들기고. 오 주여, 그대와 함께 집에 돌아가지 않을 겁니다
My life's a bit more colder Dead wife is what I told her Brass knife sinks into my shoulder Oh babe don't know what I'm gonna do	나의 인생은 좀 추워. 내가 죽은 아내에게 말한 것이지. 놋쇠 칼이 내 어깨에 스며들어. 아,내가 뭘 해야 할지 모르겠어
I see my red head, messed bed, tear shed, queen bee My squeeze	나는 내 빨간 머리, 더러운 침대, 눈물의 오두막, 여왕 벌을 보지. 내 애인
The stage it smells, tells, hell's bells, miss-spells Knocks me on my knees	냄새가 나고, 말하고, 지옥의 종 틀린 철자들 같은 무대 날 무릎꿇게 하네
It didn't hurt, flirt, blood squirt, stuffed shirt Hang me on a tree After I count down, three rounds, in hell I'll be in good company	상처를 입지 않았고, 멍청하고, 피를 뿜으며, 꽉 찬 셔츠를 입었지 나를 나무 위에 올려 주세요. 내가 숫자를 세고 나면 3라운드가 될 거야. 지옥에선 난 좋은 친구가 될 거야.

사랑이 죽으면 더 이상 갈 수 없습니다 그녀가 자랑스럽기도 하고 혐오스럽기도 합니다. 어깨를 밀치더니 좀 심하게 멍이 들도록 맞았습니다 오 하나님 난 이제 당신 따라서 집에 가지 않을 겁니다. 인생이 좀 심하게 추워졌습니다. 단지 넌 이제 죽은 마누라야 라고 했을 뿐입니다. 놋쇠 칼이 날아오더니 내 어깨에 꽂혔습니다 오, 여보, 이젠 난 어떡해야 할 지 모르겠어요. 엉망진창의 침대 위의 빨간 머리를 한 눈물을 참는 여왕벌을 봅니다 나를 쥐어짜는 냄새나는 잔소리들 지옥의 종소리, 잘못된 철자법인 세계에 있습니다 당신은 나를 때려눕히더니 무릎을 꿀립니다. 난 당신에게 상처를 주지도, 꼬시지도, 피를 짜내지도, 빨래감을 쌓지도 않았습니다 차라리 나를 나무에 목을 매달으세요 내가 카운트 다운 한 후 3 라운드는 지옥에서, 그때는 좋은 동반자가 될게요 사랑이 죽으면 더 이상 갈 수 없습니다 그녀가 자랑스럽기도 하고 혐오스럽기도 합니다. 어깨를 밀치더니 좀 심하게 멍이 들도록 맞았습니다 오 하나님 난 이제 당신 따라서 집에 가지 않을 겁니다. 인생이 좀 심하게 추워졌습니다. 단지 넌 이제 죽은 마누라야 라고 했을 뿐입니다. 놋쇠 칼이 날아오더니 내 어깨에 꽂혔습니다 오, 여보, 이젠 난 어떡해야 할 지 모르겠어요.

2018-08-17 오후 12:09:42 [Read:330]